L’OVA de 1994 You’re Under Arrest (Taiho Shichau zo) revient sous une nouvelle forme : une édition Blu-Ray haute définition prévue pour le 28 janvier 2026. Cette série animée, issue du travail du mangaka Kousuke Fujishima, également connu pour Oh! My Goddess!, mettait en scène deux policières atypiques du commissariat de Bokuto. On y suivait Miyuki Kobayakawa, passionnée de mécanique et experte en modifications de véhicules, ainsi que Natsumi Tsujimoto, une jeune femme impulsive et casse-cou, toujours prête à mettre à l’épreuve les créations de sa partenaire.
Autour de ce duo, plusieurs personnages secondaires apportaient humour et légèreté, notamment Yoriko Nikaidou, la standardiste dont la réplique “eto… bleh” a fait le tour du web occidental et est devenue un mème culte. L’OVA mélangeait action, comédie et moments de camaraderie, ce qui lui a valu de rester dans la mémoire des amateurs d’animation des années 90. Sa réédition en haute définition offre donc aux fans une occasion de redécouvrir cette œuvre dans une qualité visuelle modernisée, tout en conservant son charme rétro.
Pour le moment, la sortie est annoncée uniquement au Japon, mais il est probable que la version Blu-Ray propose des sous-titres anglais, comme c’est souvent le cas dans les éditions asiatiques destinées à un public plus large. Cela permettra aux collectionneurs comme aux spectateurs maîtrisant le japonais de profiter pleinement de cette version restaurée. En attendant une éventuelle licence internationale sur d'autres plateformes de streaming, l’édition physique reste la meilleure option pour revivre l’énergie et l’humour de cette série emblématique.